تبریک روز پدر در وادی اموات

صدای نوحه‌ای سوزناک از گوشه‌ گورستان می آید. «پدر کاش بودی و از نزدیک روزت را تبریک می‌گفتم؛ اما نیستی و حالا آمده‌ام کنار قبرت تا تبریکم را روانه‌ات کنم.» این‌ها ترجمه بخشی از جملات این نوحه ترکی است؛ هرچند ادعایی ندارم که بتوانم سوز آن را هم در کلمات بگنجانم.